此次收购将助力Stratasys通过其在全球范围内的销售、服务和支持性基础设施，扩大与所有科思创增材制造材料客户的合作。Stratasys在立体光刻、DLP和粉末领域的差异化3D打印材料产品将得到进一步扩展，上海3d打印服务以满足更广泛的制造业应用。 ; Q2 D0 v/ j% P4 i4 @* {
专注于提供聚合物3D打印解决方案的Stratasys(NASDAQ:SSYS)宣布已完成对科思创增材制造材料业务（DAX:1COV）的收购。本次收购包含了科思创增材制造的研发设施和活动、其遍布欧洲、美国和亚洲的全球开发和销售团队、约60种增材制造材料组成的产品组合，以及由数百项已有和申请中的专利组成的知识产权组合，将为Stratasys带来即时增益。 % i6 @" {; E X2 v4 R* r) i
从科思创收购的材料、知识产权组合和人才团队将帮助Stratasys在立体光刻、P3/DLP和包括SAF™技术在内的粉末床熔融等关键技术类别开发新应用。Stratasys在PolyJet和FDM®技术方面现有的丰富的材料专业知识体系也将得到扩充。
* S" d) K( k6 V P# I( z& ? “今天对我们来说是一个重要的里程碑，我们在聚合物增材制造行业的领导地位得到了进一步的巩固，Stratasys拥有应用广泛的3D打印技术，此次收购对于我们而言，既实现了材料组合的扩展，也为未来更多的技术和服务创新做了良好的铺垫。此外，这也将促进我们不断壮大的内部材料专家团队更好地与我们的材料生态系统合作伙伴合作进行配合，使我们能够更快地解决更多的应用程序，为增材制造创造更多可能性。”
0 N" r& B, d+ z1 t4 \, g3 ~ ——Yoav Zeif博士
$ g8 b" T$ z" @" T/ s8 T Stratasys首席执行官
: N5 \- c B5 A/ _" I Somos®和Addigy®两大品牌将并入Stratasys材料业务，客户可以通过Stratasys及其全球合作伙伴获得所有材料，享受Stratasys广泛的全球销售、服务和支持性基础设施所提供的便利。无论这些材料是应用于Stratasys还是第三方3D打印机，Stratasys都会为客户提供全力支持。 2 L9 D! f/ Y/ g! e* Z& p% l
前科思创增材制造副总裁、现任Stratasys战略、并购和风险投资副总裁Hugo da Silva表示，此次收购提升了Stratasys专注于针对特定用例提供完整解决方案的能力，进一步扩展了3D打印在制造领域的应用范围。
4 l$ j, y( z( b$ A' {% b M “一款新的材料对于增材制造的重要性并不亚于一款新的打印机，它同样具备着改变市场的能力，我们致力于将更多的材料创新作为增材制造解决方案的一部分推向市场。无论是用于航空航天的阻燃、耐热和耐烟材料，医疗应用中的新型生物相容性材料，还是用于电动汽车的具有ESD特性的弹性材料，我们知道，我们的每一次尝试，都将不断推动全球生产制造的智能化变革。”
# J R8 g6 ?1 _ ~ | 
