|
) T m# T3 u. B( o) H0 I
之前也介绍过一些湖北方言字,深究起来不难发现,不少我们经常挂在嘴边上的,并不是老祖宗胡说的,而是都有来头的,很有文化底蕴,只不过流传到今天,很多音调发生了变化而已下面继续介绍几个常说的方言字,感兴趣的话欢迎一起交流和指正。
0 ?2 P2 x, {4 d" ~) Q 1. 硙
6 T5 i" Q$ i, f& p 字典里有两个读音:①读“wèi”,表示石磨,使物体粉碎②读“aí”,白的样子,通“皑”,例如:硙硙白雪在安徽、湖北部分地区的方言里,第一个意思是不灵活,死板,例如:“他脑子硙(aí)滴很,一下子转不过弯来。 4 f4 r' v$ v* ]. `% } s
“第二个意思是确定,肯定,例如:“这事情我和她说硙(aí)了,还有什么好担心的呢?”《说文解字》里解释:本义是磨,因笨重,所以阻力较大,故引申出不灵活之义。2. 厾 1 [ Q! [5 B" C+ J
这个方言字估计全国大部分通用,字典里有两个意思:①丢掉,丢弃,例如:“把这个垃圾厾了”②用手指或棍棒等轻轻敲击或戳刺,例如:“小男孩用手指厾妈妈的胳膊”在湖北部分地区方言里,读作“dóu”,表示颠簸的意思,例如:“山路不好,坐在车上厾来厾去,难受死了。 3 }% I( Z/ Q. f! U! T7 M8 v4 A
”3. 㞘
8 Z6 f& Z/ B; s 字典里收录两个意思:①方言,屁股;②蜂、蝎等的尾部。《辞海》标注的读音为“dú”。在长江三峡一带地区的方言里,读音变成了“dǒu”,意思是器物的底部。例如:“碗㞘子油腻腻的,去洗干净吧。“4. 瓤
6 Y; _; u' M# C$ i g' s$ | 本义是包裹了种子的果肉在重庆、四川、湖北、山东部分地区的方言里,表示不好,软弱之义,例如:“他修车的技术真不瓤哦!“,”他大病一场后,身体瓤得很“另外,当地人也经常说“瓤和“这个词,表示东西煮得很软或食物很面。
3 u% C$ N1 [* } m2 r" `1 m. j3 w* B# ? ,例如:a.“这个稀饭煮得很瓤和,适合老年人吃“B.“这个南瓜好瓤和,煮米饭真好吃“在网络上火起来后,被网友拿来形容某种材质性能不够良好,例如:“天一冷,塑料杯子就变得很瓤,开水灌入就裂了“5. 胮
r* G: |3 s5 q' l% A) r( x5 f( C 同“膀“,《康熙字典》解释:肿大,肿胀也在四川、湖北部分地区的方言里形容很臭,极臭的味道,就说胮臭或滂臭根据分子扩散的原理,个人觉得用”胮“字比较恰当例如:“哎呦,这螺蛳粉的味道胮臭得很,我真心吃不了”。
6 U& s; F, ~5 w6 w( i% ] 6. 揞
' N4 P5 f ^# @6 X$ T 本义是掩藏,在湖北、江西等部分地区的方言里,有两个意思:①用手把药粉等粉末敷在伤口上,例如:“手指破了块皮,快去揞点药粉”②心里盘算,思量,例如:“子女都长大了,他也是时候为自己揞算揞算了”7. 埯 ( z* b4 F. u' O$ @, Z/ V
小时候经常听老人说去yan红薯窝子,普通话就是去挖坑栽红薯的意思,一直不知道这个yan字怎么写,今天终于找到本家《说文解字》解释:埯,形声字,从土,从掩声,“掩”意为用手遮盖,“土”表示土坑,本义是用手拨土覆盖土坑 ! n! n" b( X3 {( i
。这样说来,方言读作“yǎn”,三声,是最合适不过了。例如:“趁着蒙蒙细雨,土壤疏松,我们去地里埯洋芋吧。”8.踒
8 E# A$ Q1 H, V/ s 是北方大部分地区,湖北、陕西关中部分地方的流行语,音调变成了三声,意思是骨折了,有个专门的词语叫踒折(shé)。例如:“一不小心手指头被篮球砸到了,踒(wǒ)气了,肿得厉害。”9. 熰 - x5 ~: A q; t- m; ^8 n
字典里还有一个读音“ǒu”,难得和方言保持一致这个也是北方地区常说的口头语,有三个基本意思:①柴草未充分燃烧而产生大量的烟,例如:“柴草被打湿了,点不着,熰了一屋子烟”②让火不熄不灭只冒烟,例如:“炉子的火。
2 O! z1 ^# K0 W; |0 l 熰到第二天,别熄灭了”北方冬天很冷,家家都是这样熰火③烧艾草产生大量的烟用以驱蚊虫,例如:“蚊子太多了,烧一把艾草熰蚊子吧”在夏天农村地区,没有蚊香,就用这种土办法驱蚊,效果甚佳,就是人遭罪了10. 㧐 : G! i$ y7 r" O+ s& g! B D& o
在湖北、四川,陕西部分地区的方言里,是推,搡的意思,读作“sóng”,二声。例如:“多亏后面有人㧐了一把,我才挤上车。”11. 塕
9 \+ y$ @: T9 c+ q# T& t: l 本义是尘土,是鄂西北、陕西关中、河南部分地区的口头语,是埋的意思。例如:“用土把种子塕好,以免被雨水冲出来了。”12. 馇
! n& Q1 Y% @6 ^. d6 j- | 意思是熬东西时一边煮一边搅拌,是鄂西北、河南和江西部分地区的口语,是一种烹饪方式。例如:“妈妈在忙着馇猪食,累得很,你自己能动手就自己动手吧。” ; y5 }, @" {% `% B3 u1 R
/ U1 \- g8 n( h. s n9 }! g9 X& K" l5 r6 b: `& } Y, D" R' d
. m" U9 H% y* I+ ^9 C' ]9 Y
. [$ a9 u& ^1 I0 z |