找回密码
 加入怎通
查看: 883|回复: 0

[站长八卦] 怎样策划多种语言网站

[复制链接]
米西米西 发表于 2012-09-10 09:39:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
我从以下几个方面与大家谈论一下这些问题。
$ z# c" c! O. B7 O/ I
( l% S0 d9 E3 w3 @9 w1 g4 j第一、网站内容翻译质量
" D* U% W5 N1 |3 Q6 g! W% I1 S2 ]9 h% D您计划建设一个多语种的企业网站,首要任务要确定网站内容的翻译水平。好的内容,别人看的懂的内容是我们取的成功的必须条件。如果有条件,最好对每一个语种请专业人士 去翻译。专业的人做专业的事,那事情才办的好。
' ^( z$ X0 E+ G4 n* X0 k( o
, k( |% i1 v. p% I第二、用户使用习惯。7 S: g, e) H/ O* s" q1 r$ M
不是所有国家的网民都喜欢用同一种眼光去欣赏他们愿意看的内容。所以就造成了不同地区(国家)的主流设计风格存在很大差异。这一点,经常上网的人都有同感。例如:国内 网站,布局、颜色更趋向于中国人普遍审美和浏览特点,页面对称、布局中规,用色、图片、动画过多,稍显复杂。欧美网站,简洁明了,能不用图片和动画,就绝对不用。网站 主体已文字为主,布局简约实用。 所以,我们在策划多语种网站的时候,如果有条件允许,尽量使用不同风格去展示不同语种的网页。
5 s& U- m7 h/ X" ~9 l; y& G$ Q3 I+ ]0 z0 a) r8 R
第三、网站兼容性
/ u9 T: k& S- w据不完全统计,浏览网页的客户端,也就是我们常说的浏览器,绝对超过10种以上。不同地区的人所使用的主流浏览器是不尽相同的,但不同的浏览器对网页呈现的效果也有所差 别,例如:布局的解义、字体的选择、颜色的差异等问题,所以,策划一个多语种的网站,请尽量用多种浏览器去检测网站的效果。
; D9 b( D7 n6 }: B) Z7 Z8 C& B: z' c. c5 G, y  a
第四、访问速度
7 `$ p2 C7 M6 t2 t$ q不同国家或地区之间相互出入口带宽是不同的,服务器放置在国内的网站,在其它国家来访问,速度相对来说会有很大区别。解决这个问题最好的办法就是,不同地区采用不同的 服务器放置。这样访问起来,速度就不受影响,但是成本有所增加。
回复

使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入怎通

    本版积分规则

    QQ|手机版|小黑屋|网站地图|真牛社区 ( 苏ICP备2023040716号-2 )

    GMT+8, 2026-3-14 00:36 , Processed in 0.081074 second(s), 26 queries , Gzip On.

    免责声明:本站信息来自互联网,本站不对其内容真实性负责,如有侵权等情况请联系420897364#qq.com(把#换成@)删除。

    Powered by Discuz! X3.5

    快速回复 返回顶部 返回列表